Und another TwoStep

Und wo ich gerade beim Unterricht geben bin:
Der deutsche Spruch:

"Habt Ihr kein zu Hause?"

(wenn ein Pärchen gar zu eng aneinander hängt), heißt im amerikanischen:

"Get a room!"

(Nehmt Euch ein Zimmer).